1
00:01:36,997 --> 00:01:40,425
[Aflevering 15]

2
00:01:40,425 --> 00:01:42,624
Over Zhi Hua die je bedreigt...

3
00:01:42,624 --> 00:01:44,025
We weten er allemaal van.

4
00:01:44,025 --> 00:01:46,384
Er is geen tegengif voor Yemotian Poison.

5
00:01:46,384 --> 00:01:49,505
Laat Zhi Hua je niet beheersen.

6
00:01:49,505 --> 00:01:51,425
Geef hem over.

7
00:01:51,425 --> 00:01:53,184
Zhi Hua heeft helemaal geen tegengif.

8
00:01:53,184 --> 00:01:54,664
Waarom weiger je nog steeds de rede te zien?

9
00:01:54,664 --> 00:01:57,857
Ik vermoord die verdomde ambtenaar
niet alleen voor het tegengif.

10
00:01:58,425 --> 00:02:00,784
Geef die verdomde ambtenaar maar door!

11
00:02:00,784 --> 00:02:03,997
Je hebt een persoonlijke wrok
tegen de magistraat van Yicheng?

12
00:02:09,225 --> 00:02:12,304
Als je zijn verblijfplaats niet prijsgeeft,
denk er niet eens aan om vandaag te vertrekken!

13
00:02:12,304 --> 00:02:14,104
Bai Yu Tang, ben je gek geworden?

14
00:02:14,104 --> 00:02:15,384
Realiseert u zich...

15
00:02:15,384 --> 00:02:18,024
de kosten van het doden van een gerechtsambtenaar?

16
00:02:18,024 --> 00:02:19,785
Mensen regelen hun eigen zaken.

17
00:02:19,785 --> 00:02:23,024
Betaal vriendelijkheid terug, wreek onrecht.
Ik kan elke consequentie aanvaarden!

18
00:02:23,024 --> 00:02:26,024
Omdat ik zo aarzelend en bang ben,
Hoe kun je jezelf een held noemen?

19
00:02:26,024 --> 00:02:27,865
Wat u betreft, Heer Zhan,

20
00:02:27,865 --> 00:02:29,704
de titel van Imperial Cat heeft je getemd
zomaar,

21
00:02:29,704 --> 00:02:32,545
- je ontdoen van je krijgsgeest.
- Dat is te ver!

22
00:02:32,545 --> 00:02:34,424
Weet je niet wat voor man Zhan is?

23
00:02:34,424 --> 00:02:36,547
- Voor jouw bestwil, hij...
- Mevrouw Huo.

24
00:02:37,704 --> 00:02:39,983
Meer hoef je niet te zeggen.

25
00:02:43,885 --> 00:02:46,472
Als we ons hart voor hem moeten blootgeven...

26
00:02:46,472 --> 00:02:49,411
om de waarheid te zien en vriend van vijand te onderscheiden,

27
00:02:49,411 --> 00:02:51,384
dan zo'n vriend...

28
00:02:51,384 --> 00:02:54,220
Ik kan zonder!

29
00:02:54,904 --> 00:02:56,345
Mevrouw Huo.

30
00:02:56,345 --> 00:02:59,225
Je hoeft vandaag niet in te grijpen.

31
00:02:59,225 --> 00:03:02,005
Laat mij dit met hem regelen.

32
00:03:02,865 --> 00:03:05,024
Dit is niet het moment om impulsief te zijn.

33
00:03:05,024 --> 00:03:06,425
Zhi Hua's mannen kunnen hier elk moment zijn.

34
00:03:06,425 --> 00:03:08,885
Perfecte timing.

35
00:03:08,885 --> 00:03:12,897
Zij kunnen dienen als getuigen van onze strijd.

36
00:05:19,664 --> 00:05:20,905
Zijn jullie klaar met vechten?

37
00:05:20,905 --> 00:05:22,625
- Nee.
- Nee!

38
00:05:22,625 --> 00:05:24,625
Blijf dan vechten totdat er een winnaar is bepaald.

39
00:05:24,625 --> 00:05:26,985
Laten we gaan! Naar de achterste heuvel!

40
00:06:08,464 --> 00:06:09,904
Bai Yu Tang.

41
00:06:09,904 --> 00:06:12,065
Ik dacht altijd dat je slim was.

42
00:06:12,065 --> 00:06:14,224
Ik had niet verwacht dat je zo dwaas zou zijn.

43
00:06:14,224 --> 00:06:16,945
Je trapt regelrecht in de val van Zhi Hua
zonder het zelfs maar te beseffen.

44
00:06:16,945 --> 00:06:19,384
Zhi Hua zaait duidelijk verdeeldheid.

45
00:06:19,384 --> 00:06:21,024
Hij wil dat we eerst met elkaar vechten.

46
00:06:21,024 --> 00:06:22,505
Dan kan hij jou gebruiken om zijn vuile werk te doen,

47
00:06:22,505 --> 00:06:24,545
en jou gebruiken om ervan af te komen
de magistraat van Yicheng.

48
00:06:24,545 --> 00:06:25,985
Kun je dat niet zien?

49
00:06:25,985 --> 00:06:27,865
Natuurlijk weet ik wat hij van plan is!

50
00:06:27,865 --> 00:06:29,144
Maar het maakt mij niet uit!

51
00:06:29,144 --> 00:06:30,784
Wat betreft het gebruik van mij,

52
00:06:30,784 --> 00:06:32,985
zolang het een slechte man is die wordt gedood,
wat maakt het uit?

53
00:06:32,985 --> 00:06:34,937
Laat me het je vragen!

54
00:06:35,545 --> 00:06:37,105
Hoe vaardig je ook bent,

55
00:06:37,105 --> 00:06:38,865
kun jij al het kwaad in de wereld verslaan?

56
00:06:38,865 --> 00:06:40,344
Als je de magistraat van Yicheng doodt,

57
00:06:40,344 --> 00:06:42,065
zullen Yu Lian en de anderen gered worden?

58
00:06:42,065 --> 00:06:44,824
Laat het niet zo klinken
jij bent de enige die ze kan redden!

59
00:06:44,824 --> 00:06:47,464
Zodra ik die verdomde ambtenaar en Zhi Hua heb vermoord,

60
00:06:47,464 --> 00:06:50,464
Ik zal Yu Lian zeker redden!

61
00:06:50,464 --> 00:06:53,105
Als u alleen oplaadt, wie kunt u dan redden?

62
00:06:53,105 --> 00:06:55,904
Waarom zouden Yu Lian en de anderen
riskeren hun leven met jou?

63
00:06:55,904 --> 00:06:58,747
Genoeg gepraat!

64
00:07:38,185 --> 00:07:39,784
Bai Yu Tang.

65
00:07:39,784 --> 00:07:41,985
Je zegt altijd dat ik gevangen zit
onder de titel Imperial Cat.

66
00:07:41,985 --> 00:07:43,945
Maar wie is de ware

67
00:07:43,945 --> 00:07:45,344
wie geeft er echt om die titel?

68
00:07:45,344 --> 00:07:47,384
Wie was het die voor opschudding zorgde...

69
00:07:47,384 --> 00:07:48,904
daardoor in de stad Bianjing?

70
00:07:48,904 --> 00:07:50,425
Jij?

71
00:07:50,425 --> 00:07:53,505
Je bent het niet waard om de Vijf Ratten te noemen!

72
00:07:53,505 --> 00:07:55,597
De vijf ratten?

73
00:07:55,597 --> 00:07:57,224
Jullie vijf ratten...

74
00:07:57,224 --> 00:08:00,122
verdienen het om door mij op jouw plaats gehouden te worden.

75
00:08:12,305 --> 00:08:14,760
Is het Yemotian-gif in werking getreden?

76
00:08:28,985 --> 00:08:32,105
Het kat-rattengevecht was werkelijk spectaculair.

77
00:08:32,105 --> 00:08:35,505
Het is een schande voor de Southern Knight
kan niet meer vechten.

78
00:08:35,505 --> 00:08:37,222
Bai Yu Tang.

79
00:08:37,222 --> 00:08:40,185
Laat mij dit voor je afmaken.

80
00:08:54,985 --> 00:08:57,797
Ik wilde je wreken.

81
00:08:58,985 --> 00:09:01,584
Maar er zijn belangrijker dingen te doen
nu.

82
00:09:01,584 --> 00:09:03,065
Excuses.

83
00:09:03,065 --> 00:09:05,010
Het zijn allemaal excuses.

84
00:09:05,705 --> 00:09:08,972
Je was nooit van plan mij te wreken.

85
00:09:13,144 --> 00:09:15,097
Bai Yu Tang!

86
00:09:27,985 --> 00:09:31,024
Als je me echt wilt wreken,

87
00:09:31,024 --> 00:09:33,435
dood hem nu!

88
00:10:24,305 --> 00:10:25,984
Bai Yu Tang.

89
00:10:25,984 --> 00:10:28,035
Wakker worden.

90
00:10:31,145 --> 00:10:32,231
[Yanling]

91
00:10:33,625 --> 00:10:35,955
Bai Yu Tang!

92
00:10:45,545 --> 00:10:47,535
Zhan!

93
00:10:56,344 --> 00:10:58,397
Laten we gaan!

94
00:11:40,865 --> 00:11:43,065
Meester.

95
00:11:43,065 --> 00:11:44,704
Zhan Zhao raakte zwaar gewond
en viel van de klif.

96
00:11:44,704 --> 00:11:46,305
Zijn overlevingskansen zijn klein.

97
00:11:46,305 --> 00:11:48,425
Bai Yu Tang is dat ook geweest
gecontroleerd door Yemotian Poison.

98
00:11:48,425 --> 00:11:50,265
U kunt zich concentreren op het organiseren
nu je verjaardagsbanket.

99
00:11:50,265 --> 00:11:51,665
Is dit waar?

100
00:11:51,665 --> 00:11:52,785
Absoluut.

101
00:11:52,785 --> 00:11:54,864
Zhan Zhao werd vermoord door Bai Yu Tang.

102
00:11:54,864 --> 00:11:57,313
Ik was er met eigen ogen getuige van.

103
00:11:58,345 --> 00:12:00,265
Waar is het lichaam?

104
00:12:00,265 --> 00:12:01,864
Omdat je zegt dat Zhan Zhao dood is,

105
00:12:01,864 --> 00:12:03,704
Waarom heb je het lichaam niet teruggebracht?

106
00:12:03,704 --> 00:12:06,305
Het terrein waar Zhan Zhao viel
is zeer verraderlijk.

107
00:12:06,305 --> 00:12:08,464
Hem zoeken zal behoorlijk moeilijk zijn.

108
00:12:08,464 --> 00:12:09,945
De dode soldaten raken zwaar gewond.

109
00:12:09,945 --> 00:12:13,047
Ze moeten eerst rusten
Ze kunnen weer actie ondernemen.

110
00:12:14,824 --> 00:12:17,785
Vader. Omdat Zhi Hua excuses verzint,

111
00:12:17,785 --> 00:12:21,188
laat mij enkele mannen leiden
om het lichaam van Zhan Zhao te zoeken.

112
00:12:21,905 --> 00:12:23,760
Heel goed.

113
00:12:25,425 --> 00:12:27,464
Je hebt deze keer een geweldige dienst bewezen.

114
00:12:27,464 --> 00:12:29,460
Ga eerst even uitrusten.

115
00:12:30,224 --> 00:12:31,624
Mijn verwondingen stellen niets voor.

116
00:12:31,624 --> 00:12:33,584
Nu Zhan Zhao is geëlimineerd,

117
00:12:33,584 --> 00:12:36,335
u kunt doorgaan met uw plannen.

118
00:12:40,465 --> 00:12:42,235
Gefeliciteerd, vader.

119
00:12:42,235 --> 00:12:44,704
Zodra we het net sluiten tijdens het banket,

120
00:12:44,704 --> 00:12:47,322
jij zult de wereld regeren.

121
00:12:48,545 --> 00:12:50,677
Wij kunnen nog steeds niet ontspannen.

122
00:12:50,677 --> 00:12:53,824
Ook al staat Zhan Zhao niet langer in de weg,

123
00:12:53,824 --> 00:12:57,104
we moeten nog steeds voorzichtig handelen.

124
00:12:57,104 --> 00:12:59,147
Ik begrijp.

125
00:13:20,024 --> 00:13:22,422
Nog nieuws?

126
00:13:23,985 --> 00:13:26,105
Maar iets lijkt verdacht.

127
00:13:26,105 --> 00:13:27,504
Met alleen de vaardigheden van Zhi Hua,

128
00:13:27,504 --> 00:13:30,065
hoe kon hij Zhan Zhao ooit vermoorden?

129
00:13:30,065 --> 00:13:32,784
Is het lichaam gezien?

130
00:13:32,784 --> 00:13:34,681
Nee.

131
00:13:37,384 --> 00:13:39,945
He Bo is eigenzinnig.

132
00:13:39,945 --> 00:13:42,904
Hoe vaak hij ook verliest van Zhan Zhao,

133
00:13:42,904 --> 00:13:45,825
hij leert nooit zijn lesje.

134
00:13:45,825 --> 00:13:47,225
Inderdaad.

135
00:13:47,225 --> 00:13:49,585
Zonder het lichaam van Zhan Zhao te zien,

136
00:13:49,585 --> 00:13:51,825
hoe kunnen we rustig uitrusten?

137
00:13:51,825 --> 00:13:53,744
Laten we voorlopig afwachten.

138
00:13:53,744 --> 00:13:55,985
Het verjaardagsfeest nadert.

139
00:13:55,985 --> 00:13:58,435
Houd de zaken goed in de gaten.

140
00:13:58,435 --> 00:14:02,065
Dit gaat niet alleen over He Bo.

141
00:14:02,065 --> 00:14:05,635
Het betreft de grote zaak van Zijne Lordschap.

142
00:15:21,144 --> 00:15:23,864
Laat het niet zo klinken
jij bent de enige die ze kan redden!

143
00:15:23,864 --> 00:15:26,504
Zodra ik die verdomde ambtenaar vermoord heb
en Zhi Hua,

144
00:15:26,504 --> 00:15:29,504
Ik zal Yu Lian zeker redden!

145
00:15:29,504 --> 00:15:32,144
Als u alleen oplaadt,
wie kun je redden?

146
00:15:32,144 --> 00:15:34,904
Waarom zouden Yu Lian en de anderen
riskeren hun leven met jou?

147
00:15:34,904 --> 00:15:37,760
Genoeg gepraat!

148
00:15:49,825 --> 00:15:51,504
Ik heb een plan.

149
00:15:51,504 --> 00:15:52,904
Ik beloof het

150
00:15:52,904 --> 00:15:54,624
Ik zal iedereen veilig redden.

151
00:15:54,624 --> 00:15:56,265
Maar ik heb je deelname nodig

152
00:15:56,265 --> 00:15:58,144
om ervoor te zorgen dat er niets misgaat.

153
00:15:58,144 --> 00:15:59,465
Zodra het klaar is,

154
00:15:59,465 --> 00:16:01,985
Ik breng je
aan de magistraat van Yicheng.

155
00:16:01,985 --> 00:16:04,497
Kun je mij voor deze ene keer vertrouwen?

156
00:16:13,384 --> 00:16:15,585
Wat wil je dat ik doe?

157
00:16:15,585 --> 00:16:18,345
Omdat Zhi Hua het wil zien
deze Cat-Rat vecht zo hevig,

158
00:16:18,345 --> 00:16:20,347
zodat hij er de vruchten van kan plukken,

159
00:16:20,347 --> 00:16:24,110
Waarom gaan we niet gewoon met de stroom mee?

160
00:16:34,624 --> 00:16:36,025
Toen we aan het acteren waren,

161
00:16:36,025 --> 00:16:38,854
Was uw vergiftiging echt of een daad?

162
00:16:40,105 --> 00:16:41,664
Natuurlijk was het een daad.

163
00:16:41,664 --> 00:16:44,285
Heb je mij niet gevraagd om mee te spelen met je act?

164
00:16:49,904 --> 00:16:50,904
Stil.

165
00:16:50,904 --> 00:16:53,135
Is het jouw beurt om vragen te stellen?

166
00:16:54,744 --> 00:16:58,385
Waarom heb je het ons niet verteld?
Ben je vergiftigd door Yemotian Poison?

167
00:17:02,264 --> 00:17:05,305
Was jij niet degene
die zei dat je afscheid van mij wilde nemen,

168
00:17:05,305 --> 00:17:08,384
- en elkaars zaken buiten beschouwing laten?
- Stop met het maken van excuses.

169
00:17:08,384 --> 00:17:10,550
Je moet vergiftigd zijn toen je dat deed
eerste gescout Zhongxiao-paviljoen.

170
00:17:10,550 --> 00:17:12,985
- Toen waren we nog niet uit elkaar gegaan.
- Dat is genoeg.

171
00:17:12,985 --> 00:17:15,504
Gaat het echt goed met Zhan?

172
00:17:15,504 --> 00:17:16,865
De zwaardwond is niet langer een probleem.

173
00:17:16,865 --> 00:17:19,264
Maar het resterende gif is er nog steeds.

174
00:17:19,264 --> 00:17:23,345
Die dag, toen ik Zhi Hua hoorde
hem had vergiftigd, controleerde ik zijn pols.

175
00:17:23,345 --> 00:17:26,025
Zijn pols was toen normaal,
geen tekenen van vergiftiging.

176
00:17:26,025 --> 00:17:27,798
Het gif dat zich momenteel in zijn lichaam bevindt, is binnengedrongen

177
00:17:27,798 --> 00:17:30,784
zijn meridianen, maar niet
zijn interne organen.

178
00:17:30,784 --> 00:17:32,105
Dat is vreemd.

179
00:17:32,105 --> 00:17:33,904
Toen mijn twee gezworen broers vergiftigd werden,

180
00:17:33,904 --> 00:17:35,557
in minder dan de tijd die nodig is
een kopje thee drinken,

181
00:17:35,557 --> 00:17:37,927
het gif bereikte hun hart.

182
00:17:39,635 --> 00:17:44,135
Hé, heb jij een speciale constitutie?
dat Yemotian Poison kan onderdrukken?

183
00:17:45,105 --> 00:17:46,935
Doe een gok.

184
00:17:56,024 --> 00:17:57,864
Over nog eens vier uur,

185
00:17:57,864 --> 00:17:59,904
Ik kan het resterende gif verwijderen.

186
00:17:59,904 --> 00:18:01,625
Maak je geen zorgen.

187
00:18:01,625 --> 00:18:03,384
Leg dit dan uit.

188
00:18:03,384 --> 00:18:05,905
Waarom heb je het feit verborgen gehouden?
dat je vergiftigd bent?

189
00:18:05,905 --> 00:18:07,905
Leg jezelf uit.

190
00:18:09,784 --> 00:18:12,504
Het verbergen ervan was mijn schuld.

191
00:18:12,504 --> 00:18:14,264
Maar ook al ben ik schuldig,

192
00:18:14,264 --> 00:18:15,985
Bai Yu Tang heeft zelfs nog meer schuld.

193
00:18:15,985 --> 00:18:17,792
Rechts?

194
00:18:18,624 --> 00:18:20,264
- Je bent echt...
- Jij wat?

195
00:18:20,264 --> 00:18:25,397
Weet je hoe hard Zhan heeft geprobeerd te vinden?
een tegengif voor je broers tegenwoordig?

196
00:18:26,544 --> 00:18:29,597
De Jonge Meester van de Tang-sekte heeft dat wel gedaan
overeengekomen om het tegengif voor u klaar te maken.

197
00:18:29,597 --> 00:18:31,784
Wacht nog maar twee dagen.

198
00:18:32,784 --> 00:18:34,560
Bedankt.

199
00:18:35,585 --> 00:18:37,024
Is dat het?

200
00:18:37,024 --> 00:18:38,864
Mensen regelen hun eigen zaken.

201
00:18:38,864 --> 00:18:40,985
Betaal vriendelijkheid terug, wreek onrecht.

202
00:18:40,985 --> 00:18:44,647
Is dit hoe jullie dankbaarheid tonen?

203
00:18:50,865 --> 00:18:52,597
Ontzettend bedankt.

204
00:18:56,784 --> 00:18:58,735
Hartelijk dank.

205
00:19:01,024 --> 00:19:04,584
Je toneelstukje was een hele prestatie.

206
00:19:04,584 --> 00:19:06,584
Ik wist het niet
Als je Zhi Hua voor de gek wilde houden,

207
00:19:06,584 --> 00:19:08,372
of proberen met mij te rotzooien.

208
00:19:08,372 --> 00:19:11,192
- We dachten dat je alles hoorde.
- Ik heb het gehoord.

209
00:19:11,192 --> 00:19:15,048
Ik hoorde precies hoe je het van plan was
om je eigen leven als aas te gebruiken.

210
00:19:15,625 --> 00:19:18,945
Ik heb er alleen spijt van dat ik jullie niet allebei kon uitschelden
precies daar.

211
00:19:18,945 --> 00:19:20,064
Omdat je wist dat het een plan was,

212
00:19:20,064 --> 00:19:21,668
- Waarom deed je dan...
- De blessure was echt.

213
00:19:21,668 --> 00:19:23,024
Van de klif vallen was ook echt.

214
00:19:23,024 --> 00:19:25,385
Dit plan was veel te gevaarlijk.

215
00:19:25,385 --> 00:19:27,024
Als het zwaard een centimeter eraf was geweest,

216
00:19:27,024 --> 00:19:29,304
of als de Heavenward Crane Strike plaatsvindt
had je niet beschermd,

217
00:19:29,304 --> 00:19:32,015
zou je dan niet echt dood zijn?

218
00:19:36,024 --> 00:19:38,464
Ze zegt dat ze zich zorgen om je maakte.

219
00:20:10,665 --> 00:20:12,945
Hoe heb je deze plek gisteravond gevonden?

220
00:20:12,945 --> 00:20:16,145
Dit was geen onderdeel van het plan.

221
00:20:16,145 --> 00:20:18,024
Wisten jullie niet allebei dat ik helemaal alleen zou komen?

222
00:20:18,024 --> 00:20:20,665
Omdat ik wist dat jij dat zou zijn
bezorgd over de veiligheid van Zhan,

223
00:20:20,665 --> 00:20:22,385
dus ik heb speciaal pruimen voor je achtergelaten.

224
00:20:22,385 --> 00:20:23,744
Ik maakte me geen zorgen om hem.

225
00:20:23,744 --> 00:20:25,304
De Maangezant was de bezorgde.

226
00:20:25,304 --> 00:20:28,064
Ze kwam naar de geheime kamer en
hoorde over het nep-doodsplan.

227
00:20:28,064 --> 00:20:30,425
Ze was bang dat hij de daad zou verpesten
en eindig echt als een dode kat.

228
00:20:30,425 --> 00:20:33,797
Dus liet ze me vrij terwijl Zhi Hua
reguleerde zijn ademhaling.

229
00:20:36,105 --> 00:20:40,435
De Maangezant zou dat nooit doen
noem Zhan een dode kat.

230
00:20:50,585 --> 00:20:52,064
Na deze dagen weg te zijn geweest,

231
00:20:52,064 --> 00:20:54,979
Heeft u ons niets te zeggen?

232
00:20:59,209 --> 00:21:00,722
Vroeger was ik roekeloos. Het spijt me...

233
00:21:00,722 --> 00:21:02,345
- Dat is het niet.
- Wat is het dan?

234
00:21:02,345 --> 00:21:03,744
Ik wil weten...

235
00:21:03,744 --> 00:21:06,735
hoe het met je ging de afgelopen dagen.

236
00:21:13,744 --> 00:21:15,744
Je bent bang dat je twee gezworen broers...

237
00:21:15,744 --> 00:21:18,145
zal worden gedwongen door Zhi Hua.

238
00:21:18,145 --> 00:21:20,264
En je hebt dingen tegen je wil gedaan.

239
00:21:20,264 --> 00:21:22,847
Je moet vanbinnen lijden.

240
00:21:25,425 --> 00:21:28,665
Maar je hebt geluk dat je ons tweeën hebt ontmoet.

241
00:21:28,665 --> 00:21:30,471
Met ons vanaf nu aan uw zijde,

242
00:21:30,471 --> 00:21:33,222
je hoeft niet meer te lijden.

243
00:21:34,472 --> 00:21:36,865
Waarom vertel je mij dit?

244
00:21:36,865 --> 00:21:38,825
Je geeft mij een schuldgevoel.

245
00:21:38,825 --> 00:21:41,310
Dat is precies wat ik bedoelde.

246
00:21:45,984 --> 00:21:47,905
O ja.

247
00:21:47,905 --> 00:21:49,464
Je zei eerder...

248
00:21:49,464 --> 00:21:51,704
dat je de magistraat niet hebt vermoord
voor het tegengif.

249
00:21:51,704 --> 00:21:53,570
Waarvoor dan?

250
00:21:54,345 --> 00:21:56,544
Wat nog meer?

251
00:21:56,544 --> 00:22:00,625
Ik wilde gewoon iedereen vermoorden
van die schurken in Xiangzhou.

252
00:22:00,625 --> 00:22:02,304
Als je de magistraat had vermoord,

253
00:22:02,304 --> 00:22:05,704
het stigma dat Zhan met zich meedraagt
zou heel moeilijk te zuiveren zijn.

254
00:22:05,704 --> 00:22:08,024
En je zou een gezochte crimineel worden.

255
00:22:08,024 --> 00:22:10,920
Je kende de gevolgen.

256
00:22:12,185 --> 00:22:15,704
Zhan Zhao had dat moeten zijn
een held die de wereld rondreist.

257
00:22:15,704 --> 00:22:17,464
Dus wat als hij het stigma draagt?

258
00:22:17,464 --> 00:22:19,544
Dus wat als hij een gezochte crimineel is?

259
00:22:19,544 --> 00:22:23,665
Als ze hem nog steeds niet laten gaan,
Ik vermoord iedereen die na hem komt.

260
00:22:23,665 --> 00:22:25,504
Wat mij betreft...

261
00:22:25,504 --> 00:22:30,105
de rechtbank kan geen stuk papier gebruiken
om te bepalen of ik een held of een bandiet ben.

262
00:22:30,865 --> 00:22:34,024
Ze hebben mij vijftien jaar geleden geen gerechtigheid gegeven.

263
00:22:34,024 --> 00:22:37,959
Nu zal ik het met mijn eigen handen terugnemen.

264
00:22:38,744 --> 00:22:40,905
15 jaar geleden?

265
00:22:40,905 --> 00:22:43,025
Wat gebeurde er toen?

266
00:22:45,705 --> 00:22:47,224
Waarom is Zhan Zhao nog niet uit?

267
00:22:47,224 --> 00:22:49,360
Ik ga bij hem kijken.

268
00:22:59,744 --> 00:23:01,945
Dus hij was al in orde toen je naar buiten kwam.

269
00:23:01,945 --> 00:23:03,264
En je hebt het mij niet eens verteld.

270
00:23:03,264 --> 00:23:05,572
Je hebt het niet gevraagd.

271
00:23:06,945 --> 00:23:08,024
Prima.

272
00:23:08,024 --> 00:23:09,665
Het wordt tijd.

273
00:23:09,665 --> 00:23:11,505
Ik zou terug moeten gaan en mijn rol als marionet spelen.

274
00:23:11,505 --> 00:23:14,065
Wanneer slaan we toe, Heer Zhan?

275
00:23:16,385 --> 00:23:18,544
Maak eerst af wat je zei.

276
00:23:18,544 --> 00:23:21,285
Dan vertellen we je de rest van het plan.

277
00:23:22,584 --> 00:23:24,425
We wilden gewoon niet dat je je zou vervelen,

278
00:23:24,425 --> 00:23:26,625
dus we wilden dat je je mening uitsprak.

279
00:23:26,625 --> 00:23:28,145
Omdat je niet bereid bent om te praten...

280
00:23:28,145 --> 00:23:29,264
dan zij het zo.

281
00:23:29,264 --> 00:23:31,824
De rest van het plan hangt af van...

282
00:23:31,824 --> 00:23:35,422
hoe het verjaardagsbanket van de familie Jing
voorbereiding gaat.

283
00:23:56,264 --> 00:23:58,385
Edelachtbare, u bent de laatste tijd in een goed humeur.

284
00:23:58,385 --> 00:24:01,145
Ik heb speciaal wat wijn laten opwarmen.

285
00:24:01,145 --> 00:24:04,457
Rust lekker uit vanmiddag.

286
00:24:05,104 --> 00:24:08,264
Je hebt vandaag echt je toon veranderd.

287
00:24:08,264 --> 00:24:11,824
Je hoort zelden zo vriendelijk tegen mij praten.

288
00:24:11,824 --> 00:24:15,024
Nou, je verjaardagsbanket komt eraan.

289
00:24:15,024 --> 00:24:16,784
Ik ben ook blij voor jou.

290
00:24:16,784 --> 00:24:19,304
Ik zal wat katersoep voor je opwarmen.

291
00:24:19,304 --> 00:24:21,765
Je kunt het drinken als je wakker wordt.

292
00:24:44,705 --> 00:24:46,105
Het bergpad is steil en modderig.

293
00:24:46,105 --> 00:24:48,024
Wees niet ongeduldig en neem de sluiproutes.

294
00:24:48,024 --> 00:24:50,824
Het nemen van de hoofdweg is voldoende.

295
00:24:50,824 --> 00:24:52,145
Zodra de operatie begint,

296
00:24:52,145 --> 00:24:54,625
He Bo zal zich op jou concentreren.

297
00:24:54,625 --> 00:24:57,072
Je moet jezelf beschermen.

298
00:24:58,372 --> 00:25:00,972
Alleen dan kunnen we gerust zijn.

299
00:25:00,972 --> 00:25:02,584
Maak je geen zorgen.

300
00:25:02,584 --> 00:25:04,064
Je bent het altijd zo snel eens,

301
00:25:04,064 --> 00:25:06,597
maar doorgaan is een ander verhaal.

302
00:25:10,504 --> 00:25:13,547
Oké, ik ga weg. Wacht op mij.

303
00:25:36,665 --> 00:25:38,465
Bewaar dit voorlopig voor mij.

304
00:25:38,465 --> 00:25:40,710
Geef het me terug als ik terugkom.

305
00:25:42,744 --> 00:25:47,185
Je mag je leven nooit op die manier riskeren.

306
00:25:47,185 --> 00:25:48,810
Akkoord.

307
00:25:49,810 --> 00:25:51,435
Ik ben weg.

308
00:26:27,264 --> 00:26:28,625
Commandant Shao.

309
00:26:28,625 --> 00:26:30,110
Heb jij Ling Long gevonden?

310
00:26:30,110 --> 00:26:31,145
Nog niet.

311
00:26:31,145 --> 00:26:34,104
De regen was vannacht te hevig,
alle voetafdrukken wegspoelen.

312
00:26:34,104 --> 00:26:37,216
Het is erg moeilijk om het spoor van Miss Huo te vinden.

313
00:26:37,784 --> 00:26:39,872
Hoe zit het met het Jing-landhuis?

314
00:26:39,872 --> 00:26:41,264
Niets ongewoons.

315
00:26:41,264 --> 00:26:43,145
Ze bereiden zich voor op het verjaardagsbanket.

316
00:26:43,145 --> 00:26:45,145
Ze stuurden ook mannen om Zhan Zhao te zoeken.

317
00:26:45,145 --> 00:26:47,145
Zhi Hua heeft geen stap gezet.

318
00:26:47,145 --> 00:26:49,670
Hij zou nog steeds in het Zhongxiao-paviljoen moeten zijn.

319
00:26:50,304 --> 00:26:52,297
Blijf dan kijken.

320
00:26:52,297 --> 00:26:57,885
[Het Jing-herenhuis]

321
00:27:15,064 --> 00:27:17,110
Houd op! Stop! Stop!

322
00:27:21,625 --> 00:27:22,865
Wie zijn jullie mensen?

323
00:27:22,865 --> 00:27:26,766
Mijn Heer.
Ze zijn hier om nieuwe kleding voor mevrouw op maat te maken.

324
00:27:46,024 --> 00:27:48,735
Ik vroeg hen om te komen.

325
00:27:59,824 --> 00:28:01,025
Het is bijna donker.

326
00:28:01,025 --> 00:28:03,824
Waarom nodig je nu kleermakers uit, moeder?

327
00:28:03,824 --> 00:28:05,385
Lord Jing's verjaardag komt eraan.

328
00:28:05,385 --> 00:28:08,784
Als ik nu niet begin,
Ik zal niet op tijd klaar zijn om te dragen.

329
00:28:08,784 --> 00:28:12,104
Als je tijd hebt, kom dan met mij mee om te meten.

330
00:28:12,104 --> 00:28:14,897
Ik zal ook een paar nieuwe outfits voor je laten maken.

331
00:28:14,897 --> 00:28:17,985
Dank je, moeder, maar dat is nodig.

332
00:28:17,985 --> 00:28:20,685
Dan breng ik ze eerst naar binnen.

333
00:28:25,385 --> 00:28:26,385
Jij.

334
00:28:26,385 --> 00:28:28,064
Breng deze kist later naar mijn kamer.

335
00:28:28,064 --> 00:28:29,472
Ja, meneer.

336
00:28:41,905 --> 00:28:45,185
Breng ze naar de opslagruimte
om eerst de stoffen uit te zoeken.

337
00:28:45,185 --> 00:28:48,105
De rest van jullie, volg mij om gemeten te worden.

338
00:28:57,304 --> 00:29:00,024
Bedankt voor uw hulp, mevrouw Jing.

339
00:29:00,024 --> 00:29:01,985
Tussen de middag heb ik hiervan geprofiteerd
van het goede humeur van Jing Yi Ming,

340
00:29:01,985 --> 00:29:03,510
en spoorde hem aan nog een paar drankjes te drinken.

341
00:29:03,510 --> 00:29:05,746
Hij zou inmiddels moeten slapen. We moeten ons haasten.

342
00:29:05,746 --> 00:29:07,264
Dank u, mevrouw Jing.

343
00:29:07,264 --> 00:29:08,947
Laten we gaan.

344
00:29:31,945 --> 00:29:33,185
Ik ben hier om je eruit te halen.

345
00:29:33,185 --> 00:29:34,544
Ik ken jou.

346
00:29:34,544 --> 00:29:37,585
Jij bent degene die tegen He Bo vocht
vorige keer in de geheime kamer.

347
00:29:37,585 --> 00:29:40,304
Volg mij op de voet. Ik haal je hier weg.

348
00:29:40,304 --> 00:29:43,585
Wat er ook gebeurt, wees niet bang.

349
00:29:48,385 --> 00:29:50,260
Zet dit op.

350
00:29:54,304 --> 00:29:56,665
Wat vinden jullie van mijn vaardigheden?

351
00:29:56,665 --> 00:29:58,385
Je vaardigheden zijn uitstekend.

352
00:29:58,385 --> 00:30:00,344
Zelfs He Bo is een beetje bang voor je.

353
00:30:00,344 --> 00:30:01,625
In dat geval

354
00:30:01,625 --> 00:30:03,225
stel je gerust.

355
00:30:03,225 --> 00:30:05,347
Ik zal je zeker eruit halen.

356
00:30:07,304 --> 00:30:08,822
Oké.

357
00:30:15,824 --> 00:30:18,024
Yu Lian, ga.

358
00:30:18,024 --> 00:30:19,584
Zodra u dit landhuis verlaat,

359
00:30:19,584 --> 00:30:21,625
je zult nooit meer bang hoeven te zijn voor Jing Yi Ming.

360
00:30:21,625 --> 00:30:25,160
Mevrouw, kom alstublieft met mij mee.

361
00:30:26,024 --> 00:30:27,824
Ik heb nog onafgemaakte zaken.

362
00:30:27,824 --> 00:30:29,544
- Mevrouw Jing...
- Maak je geen zorgen.

363
00:30:29,544 --> 00:30:32,504
Ik heb mijn eigen manieren om met Jing Yi Ming om te gaan.

364
00:30:32,504 --> 00:30:35,625
Zodra je zijn misdaden openbaar maakt,

365
00:30:35,625 --> 00:30:38,385
Ik kan met de meisjes vertrekken
van Zhongxiao-paviljoen...

366
00:30:38,385 --> 00:30:40,185
met waardigheid...

367
00:30:40,185 --> 00:30:42,710
en verlaat deze plek openlijk.

368
00:30:42,710 --> 00:30:43,985
Yu Lian.

369
00:30:43,985 --> 00:30:46,344
Als het stof is neergedaald,

370
00:30:46,344 --> 00:30:49,225
je moet hier alles vergeten.

371
00:30:49,225 --> 00:30:53,004
En streef je eigen zorgeloze leven na.

372
00:30:53,905 --> 00:30:55,225
Huil niet.

373
00:30:55,225 --> 00:30:56,304
Ga nu.

374
00:30:56,304 --> 00:30:57,825
Je kunt niet langer uitstellen.

375
00:30:57,825 --> 00:30:59,665
Ga, ga, ga.

376
00:30:59,665 --> 00:31:00,985
Gaan!

377
00:31:00,985 --> 00:31:02,304
Mevrouw Jing,

378
00:31:02,304 --> 00:31:04,360
wees voorzichtig.

379
00:31:31,024 --> 00:31:32,822
Meester.

380
00:31:35,504 --> 00:31:37,004
Vader.

381
00:31:37,584 --> 00:31:40,022
Ga weg! Jullie allemaal, ga weg!

382
00:31:44,304 --> 00:31:46,905
Vader. De mannen van Shao Ji Zu stuurden een bericht.

383
00:31:46,905 --> 00:31:48,580
Ze zeiden dat het lichaam van Zhan Zhao nooit is gevonden.

384
00:31:48,580 --> 00:31:49,585
Ik heb het ook niet gevonden.

385
00:31:49,585 --> 00:31:50,984
Dit is waarschijnlijk een truc.

386
00:31:50,984 --> 00:31:53,304
Ik wist dat Zhi Hua niet zo capabel was.

387
00:31:53,304 --> 00:31:54,545
We werden inderdaad voor de gek gehouden!

388
00:31:54,545 --> 00:31:56,745
Is dit het moment om te glunderen?

389
00:31:56,745 --> 00:31:58,145
Geef opdracht om het landhuis nu te verzegelen!

390
00:31:58,145 --> 00:31:59,825
Ja, meneer.

391
00:32:02,105 --> 00:32:03,425
Waarom volg je mij?

392
00:32:03,425 --> 00:32:04,905
Informeer Zhi Hua onmiddellijk!

393
00:32:04,905 --> 00:32:06,865
Bai Yu Tang moet het nep hebben gedaan.

394
00:32:06,865 --> 00:32:08,670
Ja, meneer.

395
00:32:10,264 --> 00:32:11,704
Ze hebben ons betrapt.

396
00:32:11,704 --> 00:32:13,705
We zijn opgemerkt.

397
00:32:13,705 --> 00:32:15,410
Yu Lian,

398
00:32:15,410 --> 00:32:18,285
Ben je vergeten wat mevrouw Jing net zei?

399
00:32:43,024 --> 00:32:45,432
Op zoek naar mij?

400
00:32:49,665 --> 00:32:51,856
Ben je niet vergiftigd?

401
00:32:52,504 --> 00:32:56,897
Mijn nek zo stijf houden
was vermoeiend voor mij.

402
00:33:00,345 --> 00:33:02,010
Op zoek naar dit?

403
00:33:04,784 --> 00:33:07,052
Dood Zhi Hua!

404
00:33:39,744 --> 00:33:41,460
Wachten.

405
00:33:46,872 --> 00:33:48,425
Hoe komt het dat alleen jullie twee naar buiten kwamen?

406
00:33:48,425 --> 00:33:50,271
Waar zijn de andere drie?

407
00:34:14,985 --> 00:34:18,465
Zhi Hua, je kunt geen wrok koesteren
zoals uw Meester Bai.

408
00:34:18,465 --> 00:34:22,385
Wat vind jij van de smaak van je eigen gif?

409
00:34:22,385 --> 00:34:26,665
Hoewel deze mensen hebzuchtig waren
en probeerde de vaardigheden van elke sekte te leren,

410
00:34:26,665 --> 00:34:28,465
dat ze in jouw val zijn gelopen.

411
00:34:28,465 --> 00:34:33,169
Maar ze zijn niet nodig
om te sterven voor stukjes afval zoals jij.

412
00:34:35,705 --> 00:34:37,675
Stop!

413
00:34:44,504 --> 00:34:46,024
Het wordt tijd.

414
00:34:46,024 --> 00:34:49,785
Zhi Hua. We zullen hier onze score voor vandaag verrekenen.

415
00:34:49,785 --> 00:34:53,572
Maar dit is nog niet voorbij tussen ons.

416
00:35:25,705 --> 00:35:28,104
Dit is het favoriete deuntje van My Lord.

417
00:35:28,104 --> 00:35:30,185
Sinds Yu Lian er niet meer is,

418
00:35:30,185 --> 00:35:33,172
Ik zal het in plaats daarvan voor hem spelen.

419
00:35:35,504 --> 00:35:38,447
Denk je dat ik je niet durf te vermoorden?

420
00:35:42,584 --> 00:35:44,504
Mij ​​vermoorden?

421
00:35:44,504 --> 00:35:46,872
Je zou het niet durven.

422
00:35:46,872 --> 00:35:50,138
Destijds gebruikte je anderen om te doden
en mijn Bawang Manor wegvagen.

423
00:35:50,138 --> 00:35:52,905
Toen trouwde je hypocriet met mij.

424
00:35:52,905 --> 00:35:58,771
Was het niet alleen maar om een reputatie op te bouwen?
in de wereld omdat je mij van ellende hebt gered?

425
00:35:59,465 --> 00:36:02,945
Bovendien staat het verjaardagsbanket voor de deur.

426
00:36:02,945 --> 00:36:04,625
Als je mij vermoordt,

427
00:36:04,625 --> 00:36:07,827
Hoe ga je het aan de gasten uitleggen?

428
00:36:07,827 --> 00:36:10,745
Sinds je vorige vrouw
werd door jou de dood in gedreven,

429
00:36:10,745 --> 00:36:13,584
er zijn veel geruchten geweest.

430
00:36:13,584 --> 00:36:17,305
Je lang geplande grote doel
staat op het punt te slagen.

431
00:36:17,305 --> 00:36:20,647
Waarom zou je complicaties riskeren?

432
00:36:21,345 --> 00:36:23,945
Mijn Vrouwe, u kent mij werkelijk het beste.

433
00:36:23,945 --> 00:36:25,945
Na het verjaardagsfeest,

434
00:36:25,945 --> 00:36:28,184
jij neemt de plaats van Yu Lian in...

435
00:36:28,184 --> 00:36:31,625
en voor altijd in deze donkere kamer blijven,
muziek voor mij afspelen.

436
00:36:31,625 --> 00:36:35,104
Ik wil dat je het met je eigen ogen ziet
hoe die niemand

437
00:36:35,104 --> 00:36:39,104
gebruik Bawang Manor's Dragon Roar Swordplay
om mensen te vermoorden!

438
00:36:39,104 --> 00:36:41,196
Bewakers!

439
00:36:44,465 --> 00:36:46,785
Nog nieuws over Zhi Hua?

440
00:36:46,785 --> 00:36:48,664
Meester, Zhi Hua ging naar het Fenglai-paviljoen.

441
00:36:48,664 --> 00:36:51,025
Hij is nog niet terug.

442
00:36:51,025 --> 00:36:52,425
Sluit het hele landhuis onmiddellijk af!

443
00:36:52,425 --> 00:36:55,264
Als Yu Lian ontsnapt, zal ieders hoofd rollen!

444
00:36:55,264 --> 00:36:58,010
- Stuur mannen om haar nauwlettend in de gaten te houden.
- Ja, meneer.

445
00:37:38,305 --> 00:37:41,322
Als je Bai Yu Tang niet terug kunt brengen,

446
00:37:41,322 --> 00:37:44,342
Ik zal Chang Hong Bi vanavond afslachten.

447
00:37:47,064 --> 00:37:50,172
Ben je blind? Zie je niet dat ik hier ben?

448
00:37:53,544 --> 00:37:56,545
Meester Zhi praat altijd groots
in het bijzijn van mijn vader.

449
00:37:56,545 --> 00:37:59,064
Maar als het om daadwerkelijk gaat
dingen gedaan krijgen,

450
00:37:59,064 --> 00:38:02,547
je zou kunnen denken dat je met hen samenwerkt.

451
00:38:04,064 --> 00:38:05,985
Ik heb mezelf tot op het bot gewerkt,

452
00:38:05,985 --> 00:38:09,385
terwijl je niets anders hebt gedaan dan verslappen.
En nu maak je hier sarcastische opmerkingen.

453
00:38:09,385 --> 00:38:11,385
Je bent maar een bastaardkind.

454
00:38:11,385 --> 00:38:14,492
Hoe durf je voor mij op te treden,
de toekomstige sektemeester?

455
00:38:16,224 --> 00:38:17,496
Ik zal je de waarheid vertellen.

456
00:38:17,496 --> 00:38:19,385
Vader vertelde mij alles.

457
00:38:19,385 --> 00:38:21,985
Hoe goed je het ook beheerst
de Grote Compassiepalm,

458
00:38:21,985 --> 00:38:25,056
hij zal mij nog steeds laten erven
de mantel van de Shangqing-sekte.

459
00:38:25,624 --> 00:38:28,425
Nu je zo'n ramp hebt veroorzaakt,

460
00:38:28,425 --> 00:38:31,025
Hoe kun je het lef hebben om met mij te concurreren?

461
00:38:31,025 --> 00:38:33,672
Jij overmoedige halfbloed!

462
00:38:34,305 --> 00:38:38,208
Je moet eens goed naar jezelf kijken.

463
00:38:39,704 --> 00:38:41,347
Zhi Hua.

464
00:39:14,025 --> 00:39:16,465
Hoe ging het? Is het je gelukt?

465
00:39:16,465 --> 00:39:18,945
Ze vraagt ​​het je. Is het je gelukt?

466
00:39:18,945 --> 00:39:21,585
Zhao Hui heeft haar al teruggenomen.

467
00:39:24,104 --> 00:39:25,144
Maak je geen zorgen.

468
00:39:25,144 --> 00:39:26,544
Het gaat goed met je broer.

469
00:39:26,544 --> 00:39:27,624
Wat?

470
00:39:27,624 --> 00:39:29,472
Broer?

471
00:39:33,704 --> 00:39:36,160
Wil je nog steeds niet herenigen?

472
00:39:49,144 --> 00:39:51,184
Yu Hua?

473
00:39:51,184 --> 00:39:52,785
Baai.

474
00:39:52,785 --> 00:39:55,664
Vergeef me dat ik de waarheid verberg.

475
00:39:55,664 --> 00:39:57,264
Zhan.

476
00:39:57,264 --> 00:40:01,865
De dag dat we elkaar ontmoetten, speelde jij het deuntje
Vader heeft ons als kinderen geleerd.

477
00:40:01,865 --> 00:40:04,047
Toen wist ik dat je mij herkende.

478
00:40:04,047 --> 00:40:07,465
De reden dat ik je niet erkende
kwam omdat...

479
00:40:07,465 --> 00:40:10,865
Ik wilde het niet toegeven
dat terwijl u ernstig gewond raakte,

480
00:40:10,865 --> 00:40:12,825
Ik was degene die je probeerde te vermoorden.

481
00:40:12,825 --> 00:40:14,704
Ik begrijp.

482
00:40:14,704 --> 00:40:16,144
Je had geen keus.

483
00:40:16,144 --> 00:40:17,865
Kijk mij nu eens.

484
00:40:17,865 --> 00:40:19,584
Ben ik niet helemaal in orde?

485
00:40:19,584 --> 00:40:20,858
Mevrouw Yue Hua.

486
00:40:20,858 --> 00:40:22,637
Je bent nu echt opmerkelijk.

487
00:40:22,637 --> 00:40:25,385
Wanneer er een kans is,
Ik moet een goed gesprek met je hebben.

488
00:40:25,385 --> 00:40:28,660
Om zoveel te verbeteren in slechts één jaar,

489
00:40:29,264 --> 00:40:31,465
je moet veel ontberingen hebben doorstaan.

490
00:40:31,465 --> 00:40:33,305
Je broer, Zhao Hui, is bij ons.

491
00:40:33,305 --> 00:40:34,825
Wil je hem gaan zien?

492
00:40:34,825 --> 00:40:36,305
Natuurlijk doe je dat.

493
00:40:36,305 --> 00:40:39,584
- Zhao Hui zou zo blij zijn...
- Nee, ik kan hem niet zien.

494
00:40:39,584 --> 00:40:41,264
Ik verstopte me in het Hanshui-paleis.

495
00:40:41,264 --> 00:40:43,544
Ik ben zelfs waakhond geworden
in het Zhongxiao-paviljoen,

496
00:40:43,544 --> 00:40:46,510
alleen voor de kans om Jing Yi Ming te vermoorden.

497
00:40:46,510 --> 00:40:48,664
Mijn taak is nog niet klaar.

498
00:40:48,664 --> 00:40:50,025
Ik kan niet halverwege opgeven.

499
00:40:50,025 --> 00:40:51,865
Yu Hua.

500
00:40:51,865 --> 00:40:53,905
Als je alleen tegenover Jing Yi Ming staat,

501
00:40:53,905 --> 00:40:56,144
je hebt geen kans om te winnen.

502
00:40:56,144 --> 00:40:57,664
De zaak waarbij hij betrokken is, is enorm.

503
00:40:57,664 --> 00:40:59,624
Je bent niet de enige...

504
00:40:59,624 --> 00:41:02,425
wiens bloed aan zijn handen kleeft.

505
00:41:02,425 --> 00:41:03,905
Laat hem aan mij over.

506
00:41:03,905 --> 00:41:04,985
Nee.

507
00:41:04,985 --> 00:41:06,345
Ik heb een eed gezworen.

508
00:41:06,345 --> 00:41:09,305
Dat ik Jing Yi Ming zelf zou vermoorden.

509
00:41:09,305 --> 00:41:11,505
Doe gewoon alsof je mij nooit hebt gezien.

510
00:41:11,505 --> 00:41:13,347
Yue Hua!

511
00:41:13,347 --> 00:41:14,825
Laat haar gaan.

512
00:41:14,825 --> 00:41:18,345
Zelfs als ze wraak wil,
Ze zal niet roekeloos genoeg zijn om vandaag te gaan.

513
00:41:18,345 --> 00:41:20,535
We krijgen nog een kans om haar te overtuigen.

514
00:41:43,505 --> 00:41:45,184
Wie heeft dit gedaan?

515
00:41:45,184 --> 00:41:46,985
Bai Yu Tang.

516
00:41:49,025 --> 00:41:50,664
Je hebt zoveel mannen onder je.

517
00:41:50,664 --> 00:41:55,425
Hoe kon hij Xing Ze op mijn terrein vermoorden?
en toch weten te ontsnappen?

518
00:41:55,425 --> 00:41:57,647
Kalmeer alstublieft, meester.

519
00:41:57,647 --> 00:41:59,385
Toen Bai YuTang...

520
00:41:59,385 --> 00:42:00,865
eerder problemen veroorzaakte,

521
00:42:00,865 --> 00:42:03,064
Ik besefte...

522
00:42:03,064 --> 00:42:05,544
Hij gebruikte een schijnbeweging om mij af te leiden,

523
00:42:05,544 --> 00:42:07,825
waardoor Zhan Zhao kon redden.

524
00:42:07,825 --> 00:42:10,064
Ik wilde mannen terugbrengen naar het landhuis
versterkingen leveren,

525
00:42:10,064 --> 00:42:11,785
maar...

526
00:42:11,785 --> 00:42:14,624
Maar Xing Ze weigerde te luisteren.

527
00:42:14,624 --> 00:42:18,479
Hij stond erop Bai Yu Tang gevangen te nemen
als verjaardagscadeau voor jou.

528
00:42:24,664 --> 00:42:27,335
Ga onmiddellijk twee dingen doen.

529
00:42:27,335 --> 00:42:28,905
Ten eerste,

530
00:42:28,905 --> 00:42:31,345
laat Shao Ji Zu het provinciekantoor informeren.

531
00:42:31,345 --> 00:42:34,664
Zet controleposten op bij alle vier de poorten.
Laat Zhan Zhao en de anderen niet ontsnappen!

532
00:42:34,664 --> 00:42:36,025
- Ja.
- Tegelijkertijd

533
00:42:36,025 --> 00:42:39,224
laat hem een volledige zoektocht naar Xiangyang leiden
om Yu Lian te vinden.

534
00:42:39,224 --> 00:42:41,764
Hij kent de ernst van deze zaak,
dus hij zal niet weigeren.

535
00:42:41,764 --> 00:42:43,224
Ten tweede,

536
00:42:43,224 --> 00:42:46,264
Alle meisjes en de doodssoldaten
in het Zhongxiao-paviljoen...

537
00:42:46,264 --> 00:42:47,305
neem een volledige telling!

538
00:42:47,305 --> 00:42:49,039
Ja, meneer.

